Pikkukaupunki tapasi Isnäsin väkeä aiemmin kesällä, oletko jo lukenut? Tidningen Småstadsliv hälsade på i Isnäs, en av stadens västligaste byar.
Valkon koulun leikkitelineet ja juoksuradan maaliviiva odottaa jo koululaisia. Mutta kenen lapaset jäivät penkille? Valkoms finska skolas gård och löpbana väntar redan på att eleverna återvänder.
M/s J. L Runebergin risteilee torstaina 27.7.2017 reitillä Helsinki–Loviisa–Helsinki. Lähtö Helsingin Kauppatorilta klo 10 ja Loviisan Laivasillalta klo 17.30. http://www.msjlruneberg.fi M/s J.L. Runeberg kryssar på
Kaupungin siivouspartio rantahommissa. Plagenin siivoamiseen lintujen jätteistä menee joskus jopa neljä tuntia. Stadens städpatrull avbajsar våra badstränder.
Riitta Nelimarkan taidetta näet Bongan linnassa heinä-elokuussa pe-su klo 13-16! Du kan se Riitta Nelimarkkas konst i Bonga slott juli-augusti fre.-sön. kl. 13-16! You can see Riitta Nelimarkka’s art at the Bonga
Keskustaan on tulossa piakkoin sähköauton latauspisteet. Centrum får snart laddningsplatser för elbilar.
Alle kuukausi aikaa Loviisan juoksuun! Nyt on aika valmistautua. Under en månad till Lovisaloppet, dags att träna. 9 kilometer i vackra ås- och strandlandskap, välkommen med!
Kauden viimeiset kesäravit ravataan maanantaina 24.7.2017 klo 18 Loviisan raviradalla. Ennen raveja on suomenhevonen 110-vuotta näytöksiä! Säsongens sista sommartrav på travbanan i Lovisa måndagen 24.7 kl. 18!
Kyllä Loviisan luonto pistää parastaan. Mansikkapaikka löytyi Pernajan kirkonkylästä, sinitaivas Tervikin tienoilta. Aurinkoista viikonloppua! Naturen är underbar just nu här i Lovisa. Smultronstället finns i
Liljevisan -viisukonsertti Liljendalpaviljongissa, Kartanontie 16, Liljendalissa 23.7. klo 18 Liljevisan -konsert i Liljendalpaviljongen, Herrgårdsvägen 16, Liljendal, 23.7 kl. 18 Liljevisan concert in
Ainutlaatuinen ja värikäs galleria Bongan linnassa avoinna kesä-elokuussa pe-su klo 13-16! Unik och färggrann galleria i Bonga slott öppen juni-augusti fre.-sön. kl.13-16! Unique and colorful gallery in Bonga
Viikonloppuna Laivasillalla on ekstra eloisaa kun Small Ships Race on täällä taas! På veckoslutet är det extra livligt på Skeppsbron när Small Ships Race är här igen! It will be extra lively at Laivasilta
