Konstens natt i Lovisa fyller staden med konst – europeiska ungdomar, litteratur och gemenskaplig konst möts 21.8.2026

Konstens natt i Lovisa ordnas för andra gången fredag 21.8.2026. Under kvällen förvandlas staden till en stor kulturestrad, där bildkonst, musik, litteratur, uppträdanden, ljus och gemenskapligt görande sprids ut över olika håll i centrum. Under evenemanget detta år betonas speciellt internationalitet, att göra tillsammans samt ett kraftigt litteraturprogram.

Konstens natt, som ifjol ordnades för första gången, fick ett ytterst positivt mottagande och i år växer och utvecklas evenemanget ytterligare. Utöver Lovisa stad ordnar dessutom ett stort antal konstnärer, föreningar, kulturaktörer, företag och stadsinvånare program.

En av kvällens synligaste helheter byggs upp i Kapellparken. Bildkonstnär SantiYago ”Karhu” Delgado arbetar tillsammans med andra konstnärer och skapar till parken konst, installationer och en upplevelsebaserad miljö. Delgado innehade en central roll även under fjolårets Konstens natt, då Kapellparken förvandlades med hjälp av ljus, ljud och konst till en sagolik helhet.

I år får vi också internationell hjälp för uppbyggandet av konsten. Tio frivilliga ungdomar anländer 16–31.8 till Lovisa från olika delar av Europa som en del av Alliansens ungdomsutbyte. Ungdomarna är födda 2003–2006 och de kommer utöver från Finland dessutom från Grekland, Polen, Tyskland, Lettland, Serbien och Ukraina.

I samband med Konstens natt deltar ungdomarna i förberedelserna till evenemanget och dess praktiska genomförande samt arbetar tillsammans med Delgado och de övriga aktörerna i uppbyggandet av konstverken och evenemangsmiljön. Besöket är en del av projektet Concrete Deeds for the Baltic Sea som stöds av europeiska solidaritetskåren. Lovisa väckte exceptionellt stort intresse bland de unga: inalles 120 ungdomar sökte till staden, mer än till de andra av projektets objekt i Finland.

Litteraturen får i år sin egen starka plats

En av detta års betydande nyheter är ett litteraturprogram som är mer omfattande än tidigare. På initiativ av den Borgå- och Helsingforsstadda litteratur- och kulturföreningen Särö fylls Ainasalen på Lovisa Societetshus av författare, poeter, translatorer och förläggare.

Särö bringar till Konstens natt litteratur, diskussion och synvinklar som man mer sällan ser i samma helhet. Som utställare deltar Aviador, Enostone, Kairaamo, Särö och Särötär samt Punos.

Under kvällen undersöker författare Kati-Annika Ansas från Helsingfors kvinnors bröst ur konsthistorisk synvinkel i sitt essäverk Tissi (Avain, 2026). Poeten N. O. Laveajoki från Jyväskylä framför i sin tur scenpoesi som behandlar arbetslöshet och som grundar sig på diktverket Yöttömyys (2026).

Förläggare Susanna Räty från Kairaamo leder publiken till språkkartan av översatt litteratur och ställer frågan från vilka språk och till vilka språk litteratur översätts – och hur Europa skulle se ut om länders storlekar skulle mätas med litteraturöversättning.

Tapani Kärkkäinen, pinfärsk mottagare av internationellt pris, intervjuas

En speciellt aktuell gäst är översättaren av polsk litteratur till finska Tapani Kärkkäinen, som bor i Lovisa.

Bokinstitutet i Polen beviljade Kärkkäinen i juli 2026 det prestigefyllda priset Transatlantyk, för hans arbete för att göra polsk litteratur välkänt. Priset som delats ut sedan 2005 beviljades nu för första gången till en finländare.

Under Konstens natt lyfter Kärkkäinen fram två polska författare som haft internationell framgång och vars verk han översatt till finska: Olga Tokarczuk som vann Nobelpriset i litteratur 2018 och den prisbelönta poeten och författaren Małgorzata Lebda. Under diskussionen funderar man över vad i deras verk som gjort ett intryck i läsarna över språk- och landsgränser. Chefredaktör för Särö Mark Mallon intervjuar Kärkkäinen.

Hela staden är en estrad för Konstens natt

Konstens natt begränsas dock inte till en park, en sal eller en estrad. Idén med evenemanget är att kultur syns och hörs överallt i staden. Under kvällen ordnas program på flera olika platser och såväl professionella konstnärer som entusiaster, föreningar, företag och andra lokala aktörer deltar.

På programmet står musik, bildkonst, litteratur, dans, performanser, installationer och program för barn och familjer. Konstens natt erbjuder också rum för överraskningar och möten – man kan stöta på konst också där man normalt inte skulle förvänta sig det.

Kärnan i evenemanget är idén om en gemensam stad och kultur, som man inte enbart kommer för att se, utan som man gör tillsammans.

Loviisan Taiteiden yö – Konstens natt i Lovisa

Fredag 21.8.2026 från och med klockan 16
Lovisa centrum och ett flertal evenemangplatser runt omkring i staden

Evenemangets karta och program